Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

1. Jiří Štěpnička (42, 48 hodin v Paříži - AXN, Air Force One, Detektivové z Hollywoodu - VHS/Prima, Enderova hra, Expendables: Postradatelní 3, Firewall, Hezké vstávání, Imigranti - HBO/TV Barrandov, Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy - Nova, Indiana Jones a Chrám zkázy - Nova, Indiana Jones a Království křišťálové lebky, Indiana Jones a nástroj osudu, Indiana Jones a Poslední křížová výprava - kino/VHS/Nova, Jasné nebezpečí - VHS/Nova, Jimmy Hollywood, K-19: Stroj na smrt - DVD/Nova, Kovbojové a vetřelci, "Mladý Indiana Jones" - Nova, Myslete na Henryho - ČT/Prima, Náhodné setkání, Oddíl 10 z Navarone - Nova, Pobřeží moskytů, Pod povrchem, Podezření - Nova, Podnikavá dívka - Kino, Sabrina, Star Wars: Síla se probouzí, Star Wars: Vzestup Skywalkera, Svědek - VHS, Šest dní, sedm nocí - VHS/ČT, Špionáž, Těžká rozhodnutí, Tichý nepřítel - Blu-Ray, Uprchlík - VHS/ČT, Ve válečném konfliktu, Věčně mladá - Prima, Volání divočiny, Vysoká hra patriotů - kino/VHS/ČT/Nova,...)
2. Pavel Soukup (Indiana Jones a chrám zkázy - Kino, Podnikavá dívka - VHS, Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje - kino/VHS, Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder - VHS, Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho - VHS, Tichý nepřítel - VHS, Věčně mladá - DVD)
3. Ladislav Frej (Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy - kino/VHS)

Alexej Pyško (Rabín a zloděj - VHS)
Alois Švehlík (Podezření - VHS)
Jakub Saic (Svědek - FilmBox)
Jan Vlasák ("1923")
Jiří Kodeš (A co láska?)
Ladislav Županič (Blade Runner - VHS, Blade Runner 2049, Indiana Jones a Chrám zkázy - VHS)
Lumír Olšovský (Apokalypsa - ČT)
Marcel Rošetzký (Apokalypsa - DVD)
Michal Dlouhý (Rabín a zloděj - Nova, Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje - Blu-Ray, Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder - Blu-Ray, Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho - Blu-Ray)
Milan Bahúl (Captain America: Nový svět)
† Miroslav Masopust (Smutní hrdinové - kinodabing)
Pavel Rímský (Horečné pátrání - VHS)
Pavel Vondra (Bruno - DVD)
Petr Oliva (Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder - kino, Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho - kino)
Petr Pospíchal (Myslete na Henryho - VHS)
Petr Štěpán (Blade Runner - Nova)
Petr Štěpánek (48 hodin v Paříži - ČT)
† Rostislav Čtvrtlík (Oddíl 10 z Navaronne - 1. dabing Nova)
Svatopluk Schuller (Srovnat si to)
Tomáš Juřička (Oddíl 10 z Navaronne - VHS)
Vilém Udatný (Americké graffiti)
Zbyšek Pantůček (Nastal čas zabíjet)
Zdeněk Junák ("Mladý Indiana Jones" - Prima)
Zdeněk Mahdal (Rozhovor, Zprávař 2 - Legenda pokračuje)

Jiné:
Bohdan Tůma (Skutečnost nebo kouzla - AXN) [Dokumentární]
Jiří Ptáčník (Filmy a filmové hvězdy) [dokumentární]
Jiří Štěpnička (Captain America: Nový svět, Indiana Jones a nástroj osudu, Volání divočiny) [trailer]
Jiří Zavřel (Hollywoodští rivalové: Hvězdné války versus Star Trek) [Dokumentární]
Marcel Vašinka (Roman Polanski: Pravdivý příběh) [Dokumentární]
Ladislav Županič (Tajný život mazlíčků 2) [animovaný film]
Pavel Soukup ("Hollywoodské hvězdy") [Dokumentární seriál]
Petr Gelnar (Blade Runner 2049) [hlas z nahrávky]

Poslední anketa skončena: 16.7.2010

Doplnění:


Pavel Soukup (Tichý nepřítel) [DAN.K - 30.8.2009]
Jiří Štěpnička (48 hodin v Paříži - AXN) [rikkichadwi - 18.9.2009]
Jiří Štěpnička (Jimmy Hollywood, Pobřeží moskytů, Ve válečném konfliktu) [Prubner - 3.12.2009]
Miroslav Masopust (Smutní hrdinové) [Prubner - 24.12.2009]
Alois Švehlík (Podezření - VHS) [Budy - 6.4.2010]
Jiří Štěpnička (Podezření - Nova) [Budy - 6.4.2010]
Jiří Štěpnička (Těžká rozhodnutí) [Markus - 7.5.2010]
Jiří Štěpnička (Vysoká hra patriotů - Nova) [Budy - 6.7.2010]
Jiří Kodeš (A co láska?) [palg - 2.10.2010]
Vilém Udatný (Americké graffiti) [Frankburg - 28.10.2010]
Jiří Štěpnička (Hezké vstávání) [Markus - 24.11.2010]
Jiří Štěpnička (Náhodné setkání) [Pálkman - 19.12.2010]
Petr Pospíchal (Myslete na Henryho - VHS) [puffy - 12.7.2011]
Jiří Štěpnička (Kovbojové a vetřelci) [Markus - 26.7.2011]
Rostislav Čtvrtlík (Oddíl 10 z Navaronne - 1. dabing Nova) [Budy - 25.12.2011]
Tomáš Juřička (Oddíl 10 z Navaronne - VHS) [puffy - 29.12.2011]
Alexej Pyško (Rabín a zloděj) [Sagres - 10.2.2012]
Zdeněk Mahdal (Rozhovor) [Pálkman - 16.4.2012]
Jiří Štěpnička (Imigranti - TV Barrandov) [Sagres - 10.2.2013]
Michal Dlouhý (Rabín a zloděj - Nova) [Budy - 12.8.2013]
Pavel Rímský (Horečné pátrání - VHS) [palg - 17.2.2014]
Jiří Štěpnička (Enderova hra) [Fifa.21 - 2.3.2014]
Bohdan Tůma (Skutečnost nebo kouzla - AXN) [takezo - 4.6.2014]
Jiří Štěpnička (Špionáž) [bernyz - 8.2.2015]
Pavel Soukup (Věčně mladá - DVD) [TmavyCyklista - 7.12.2015]
Jiří Štěpnička (Věčně mladá - Prima) [Mark LS - 27.9.2018]
Jakub Saic (Svědek - FilmBox) [Ferry - 23.9.2019]
Lumír Olšovský (Apokalypsa - ČT) [Newmy - 28.6.2023]
Pavel Vondra (Bruno - DVD) [Newmy - 28.6.2023]
Svatopluk Schuller (Srovnat si to) [Newmy - 28.6.2023]
Zbyšek Pantůček (Nastal čas zabíjet) [Nanamarak - 14.1.2025]

Jiné:
Jiří Ptáčník (Filmy a filmové hvězdy) [kubik-dulik - 23.9.2011]
Petr Gelnar (Blade Runner 2049) [KOMZA - 7.9.2018]
Pavel Soukup ("Hollywoodské hvězdy") [Mark LS - 20.3.2021]
Jiří Zavřel (Hollywoodští rivalové: Hvězdné války versus Star Trek) [Newmy - 28.6.2023]
Marcel Vašinka (Roman Polanski: Pravdivý příběh) [Newmy - 28.6.2023]